1
00:00:02,530 --> 00:00:04,850
Quando il male minaccia il mondo,

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,420
i guerrieri della speranza appariranno sempre.

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,710
Vestita con i panni delle costellazioni,

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,870
combattono esplodendo
l'energia al loro interno:

5
00:00:14,870 --> 00:00:17,660
il loro Cosmo.

6
00:00:18,110 --> 00:00:19,750
Sono i guerrieri che

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,730
proteggi l'amore e la pace del mondo...

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,000
I Santi!

9
00:01:42,610 --> 00:01:45,520
Il viaggio di San Koga alla ricerca di Atena continua.

10
00:01:46,450 --> 00:01:49,310
Yuna e Aria distruggono il nucleo che c'era

11
00:01:49,310 --> 00:01:51,260
mandando il vento Cosmo alla Torre di Babele.

12
00:01:51,260 --> 00:01:53,440
Dopo che le rovine furono chiuse,

13
00:01:54,010 --> 00:01:58,800
Seiya appare di fronte
di loro con un messaggio.

14
00:01:59,530 --> 00:02:02,230
Lo dice ai giovani santi
prendersi cura di Atena,

15
00:02:02,230 --> 00:02:03,970
e lui scompare.

16
00:02:05,500 --> 00:02:10,240
E Yuna rimane con il
misterioso cristallo del vento Cosmo.

17
00:02:11,140 --> 00:02:14,320
Giovani uomini, lasciate che il Cosmo bruci nei vostri cuori!

18
00:02:16,050 --> 00:02:21,120
Riunione nella madrepatria!
Confronto tra studente e maestro
su un campo innevato!

19
00:02:16,490 --> 00:02:18,310
Riunione nella madrepatria.

20
00:02:18,310 --> 00:02:20,860
Confronto di studenti e
maestro su un campo innevato.

21
00:02:24,020 --> 00:02:25,370
Sta nevicando!

22
00:02:25,370 --> 00:02:26,660
Oh!

23
00:02:26,660 --> 00:02:28,320
Cosa c'è di così bello nella neve?

24
00:02:28,320 --> 00:02:29,720
Questo fa schifo.

25
00:02:34,380 --> 00:02:35,470
È carino.

26
00:02:38,470 --> 00:02:40,040
Ma questo è strano.

27
00:02:41,090 --> 00:02:44,770
Non dovrebbe esserci così tanta neve
in questo periodo dell'anno.

28
00:02:45,210 --> 00:02:46,470
Yuna?

29
00:02:46,470 --> 00:02:48,450
Non ha senso.

30
00:02:48,450 --> 00:02:50,850
Hai visto tutti i posti in cui siamo stati, vero?

31
00:02:50,850 --> 00:02:53,720
I fiori e gli alberi erano appassiti.

32
00:02:55,330 --> 00:02:56,450
Le foreste,

33
00:02:56,450 --> 00:02:57,660
le città,

34
00:02:57,660 --> 00:02:58,920
i laghi.

35
00:02:58,920 --> 00:03:00,560
Erano tutti secchi e vuoti.

36
00:03:00,560 --> 00:03:05,110
È a causa della Torre di Babele di Marte?

37
00:03:05,110 --> 00:03:05,960
O si!

38
00:03:07,070 --> 00:03:10,760
Sta assorbendo tutto il Cosmo della Terra,

39
00:03:10,760 --> 00:03:13,370
quindi rende le cose strane.

40
00:03:14,830 --> 00:03:16,040
Ma cosa dovremmo fare?

41
00:03:16,740 --> 00:03:19,650
Abbiamo distrutto il nucleo di una delle rovine.

42
00:03:20,610 --> 00:03:22,650
Ne restano quattro.

43
00:03:22,650 --> 00:03:24,180
Ok, lascia fare a me.

44
00:03:24,180 --> 00:03:26,770
Distruggerò gli altri nuclei.

45
00:03:26,770 --> 00:03:28,870
Non lascerò che Marte vinca!

46
00:03:28,870 --> 00:03:29,590
Sì!

47
00:03:29,590 --> 00:03:30,200
Andiamo!

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,400
Dove?

49
00:03:31,400 --> 00:03:32,910
Aspettare!

50
00:03:34,690 --> 00:03:36,690
Andiamo, Yuna.

51
00:03:48,240 --> 00:03:50,740
Non solo non sei riuscito a recuperare Atena,

52
00:03:50,740 --> 00:03:54,150
ma abbiamo perso anche il Nucleo del Vento
e tre dei nostri uomini.

53
00:03:54,930 --> 00:03:56,980
E voi vi chiamate Silver Saints?

54
00:03:57,950 --> 00:04:01,690
Finché non verrà costruito un nuovo Santuario,
usando il potere della Torre di Babele,

55
00:04:01,690 --> 00:04:03,990
la vera pace non arriverà.

56
00:04:05,420 --> 00:04:09,170
Il tuo compito è uccidere i ribelli

57
00:04:09,170 --> 00:04:12,520
e per riportare indietro Atena.

58
00:04:15,080 --> 00:04:16,300
Sonia-sama.

59
00:04:17,340 --> 00:04:19,870
Lasceresti questo a me?

60
00:04:19,870 --> 00:04:21,060
Chi sei?

61
00:04:21,060 --> 00:04:24,680
Pavlin Pavlin.

62
00:04:24,680 --> 00:04:28,480
Si dà il caso che conosca uno dei traditori.

63
00:04:28,870 --> 00:04:29,700
Li conosci?

64
00:04:29,700 --> 00:04:30,350
SÌ.

65
00:04:31,020 --> 00:04:33,940
Penso di sapere dove potrebbero essere diretti.

66
00:04:33,940 --> 00:04:38,520
Credo che sia una mia responsabilità
per correggere il mio errore.

67
00:04:38,520 --> 00:04:40,540
Molto bene, Pavlin.

68
00:04:40,540 --> 00:04:42,790
Riporta la nostra Atena.

69
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Sì, signora.

70
00:04:44,160 --> 00:04:45,260
Mi congedo.

71
00:04:48,820 --> 00:04:49,840
Andare.

72
00:04:55,570 --> 00:04:59,740
Quindi i Saints ancora non lo sono
completamente sotto il nostro controllo?

73
00:05:03,650 --> 00:05:05,410
Fa freddo.

74
00:05:07,430 --> 00:05:09,310
Penso che questo sia il massimo
otterremo oggi.

75
00:05:09,800 --> 00:05:12,530
Le bufere di neve in questa zona sono forti.

76
00:05:12,530 --> 00:05:14,780
Ma tutto questo dovrebbe finire presto.

77
00:05:14,780 --> 00:05:16,160
Poi andremo in città.

78
00:05:17,700 --> 00:05:19,360
Che cosa? Cosa c'è che non va?

79
00:05:19,360 --> 00:05:22,320
Sembra che tu sappia come muoverti.

80
00:05:22,320 --> 00:05:23,840
È da qualche parte che già conosci?

81
00:05:28,340 --> 00:05:31,210
Sono cresciuto da queste parti.

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,150
Quindi questa è la tua patria?

83
00:05:34,570 --> 00:05:36,850
Ci lascerebbero stare a casa tua?

84
00:05:36,850 --> 00:05:39,780
Già, sarebbe sicuramente meglio stare in una grotta.

85
00:05:39,780 --> 00:05:41,850
Mi dispiace, ma non è possibile.

86
00:05:43,260 --> 00:05:45,120
Non c'è nessuno.

87
00:05:45,120 --> 00:05:47,320
Ho perso i miei genitori e parenti

88
00:05:47,320 --> 00:05:50,030
ad una guerra, tanto tempo fa...

89
00:05:51,420 --> 00:05:52,730
Mi dispiace.

90
00:05:52,730 --> 00:05:53,900
Scusa.

91
00:05:55,040 --> 00:05:55,910
Va bene.

92
00:05:55,910 --> 00:05:57,190
Non preoccuparti.

93
00:05:57,580 --> 00:05:59,330
Non ero l'unico.

94
00:06:00,680 --> 00:06:04,530
Quindi sei sempre stata sola, Yuna?

95
00:06:04,530 --> 00:06:06,340
Sì, immagino di sì.

96
00:06:06,860 --> 00:06:09,880
Fin da quando ero giovane,
Non mi sono mai affidato a nessuno.

97
00:06:11,710 --> 00:06:14,190
Sembra che tu sia sempre stato un adulto.

98
00:06:14,190 --> 00:06:15,430
Un adulto?

99
00:06:15,830 --> 00:06:18,360
No... Niente affatto!

100
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
Esatto...

101
00:06:20,100 --> 00:06:24,960
C'era una persona che mi ha aiutato...

102
00:06:29,210 --> 00:06:30,800
Ladro!

103
00:06:50,050 --> 00:06:50,860
Una maschera?

104
00:06:51,240 --> 00:06:53,640
Quindi non conosci i cavalieri di Atena.

105
00:06:53,640 --> 00:06:54,900
Santi?

106
00:06:54,900 --> 00:06:56,030
Voi!

107
00:06:56,030 --> 00:06:57,350
Grazie.

108
00:06:57,350 --> 00:06:59,560
Hai catturato il ladro.

109
00:06:59,560 --> 00:07:00,360
Vieni.

110
00:07:00,360 --> 00:07:01,060
NO!

111
00:07:01,060 --> 00:07:02,190
Aspettare.

112
00:07:02,840 --> 00:07:04,370
Quanto costava quel pane?

113
00:07:05,550 --> 00:07:08,030
Lo pagherai?

114
00:07:08,480 --> 00:07:12,400
No, voglio che tu la assuma.

115
00:07:13,140 --> 00:07:14,870
Che cosa? Perché?

116
00:07:14,870 --> 00:07:18,310
Sembra avere coraggio e forza.

117
00:07:18,310 --> 00:07:19,810
Non è una pigrizia.

118
00:07:20,430 --> 00:07:25,810
Immagino che il pane sia a
prezzo giusto per una giornata di lavoro.

119
00:07:25,810 --> 00:07:26,890
Ma ancora...

120
00:07:26,890 --> 00:07:29,220
Anche se sei tu a richiederlo,
è ancora una ladra.

121
00:07:29,220 --> 00:07:32,120
Se la assumi, non sarà una ladra.

122
00:07:34,680 --> 00:07:35,980
Ascoltare.

123
00:07:35,980 --> 00:07:37,370
Rubare è sbagliato.

124
00:07:37,810 --> 00:07:40,360
Ottieni quello che vuoi lavorando.

125
00:07:44,320 --> 00:07:45,740
Grazie.

126
00:07:47,180 --> 00:07:48,700
Mi hai salvato.

127
00:07:49,770 --> 00:07:50,950
Sei una brava ragazza.

128
00:07:50,950 --> 00:07:52,450
Come ti chiami?

129
00:07:52,790 --> 00:07:53,620
Yuna.

130
00:07:53,620 --> 00:07:55,670
Yuna, eh?

131
00:07:56,090 --> 00:07:58,080
Sono Pavlin.

132
00:07:58,080 --> 00:08:02,730
Il Santo Pavone d'Argento, Pavlin.

133
00:08:04,120 --> 00:08:06,100
Pavlin diceva sempre...

134
00:08:06,560 --> 00:08:11,070
Pensa intensamente per trovare una via migliore, una terza via.

135
00:08:11,070 --> 00:08:12,820
E' una brava persona.

136
00:08:12,820 --> 00:08:15,310
Quindi, invece di lasciarti mantenere il file
il pane o facendotelo restituire,

137
00:08:15,310 --> 00:08:17,980
voleva che trovassi un modo per guadagnartelo.

138
00:08:18,550 --> 00:08:22,350
Volevo essere proprio come lei.

139
00:08:23,180 --> 00:08:25,730
Volevo essere uno dei cavalieri di Atena,

140
00:08:25,730 --> 00:08:28,800
così non ci sarebbero più bambini come me.

141
00:08:29,800 --> 00:08:31,020
Volevo fare tutto quello che potevo

142
00:08:31,410 --> 00:08:35,450
per evitare che altri bambini arrivino
dover attraversare la stessa tristezza che ho vissuto io.

143
00:08:36,280 --> 00:08:39,480
E così ho parlato con Pavlin.

144
00:08:40,230 --> 00:08:41,170
Yuna,

145
00:08:42,000 --> 00:08:44,870
cosa puoi sentire dal movimento delle stelle?

146
00:08:47,520 --> 00:08:49,340
Confusione?

147
00:08:50,690 --> 00:08:53,030
Ribellione...

148
00:08:53,600 --> 00:08:54,770
Rabbia.

149
00:08:55,550 --> 00:08:56,380
Speranza?

150
00:08:57,200 --> 00:09:00,350
Una piccola, ma pura, speranza!

151
00:09:00,350 --> 00:09:02,550
È ancora debole, ma un giorno,

152
00:09:02,550 --> 00:09:05,460
una speranza che avrà un grande potere.

153
00:09:06,230 --> 00:09:07,200
Yuna...

154
00:09:07,800 --> 00:09:11,590
Potresti avere il potere
leggere le stelle.

155
00:09:11,590 --> 00:09:12,600
Leggere le stelle?

156
00:09:12,600 --> 00:09:14,950
Il talento di sentire i poteri dell'universo,

157
00:09:14,950 --> 00:09:18,370
e tradurre i movimenti in parole.

158
00:09:18,900 --> 00:09:22,410
Rendi il tuo Cosmo utile agli altri.

159
00:09:24,290 --> 00:09:27,270
Ti farò santo.

160
00:09:27,910 --> 00:09:32,380
Quindi Pavlin mi ha addestrato,
e mi mandò alla Palestra.

161
00:09:32,380 --> 00:09:34,950
Allora era la tua insegnante.

162
00:09:34,950 --> 00:09:37,360
Dicono che lo sia l'insegnante di un amico
come il tuo insegnante.

163
00:09:37,360 --> 00:09:39,540
Dimmi di più su di lei.

164
00:09:39,540 --> 00:09:41,660
Cosa le è successo dopo?

165
00:09:42,480 --> 00:09:43,670
Non l'ho più vista da allora.

166
00:09:43,670 --> 00:09:44,910
Non l'hai fatto?

167
00:09:44,910 --> 00:09:45,790
No.

168
00:09:46,390 --> 00:09:49,920
I Santi sono impegnati in tutto il mondo.

169
00:09:50,650 --> 00:09:52,270
Non c'è niente da fare.

170
00:09:55,420 --> 00:09:56,370
Sei solo?

171
00:09:57,330 --> 00:09:58,300
SÌ.

172
00:09:59,020 --> 00:10:01,530
Ma sono sicuro che Pavlin direbbe...

173
00:10:03,890 --> 00:10:05,410
Oh mio Dio!

174
00:10:05,410 --> 00:10:07,690
Non volevo dire tutto questo.

175
00:10:10,660 --> 00:10:12,790
Ok, la bufera di neve è cessata.

176
00:10:12,790 --> 00:10:15,020
Andiamo adesso.

177
00:10:15,020 --> 00:10:17,740
Dovremmo riposarci un po' in città.

178
00:10:41,460 --> 00:10:44,590
Questa è la città di Yuna?

179
00:10:46,990 --> 00:10:48,020
Aria?

180
00:10:48,490 --> 00:10:51,260
Cosa è successo qui?

181
00:10:51,830 --> 00:10:53,440
Guerra.

182
00:10:55,970 --> 00:10:59,390
Sette anni fa, subito dopo che me ne sono andato,

183
00:10:59,390 --> 00:11:01,540
questo era il luogo di una battaglia.

184
00:11:03,380 --> 00:11:07,140
C'è ancora gente in città
venti chilometri a est.

185
00:11:07,140 --> 00:11:08,810
Andiamo lì.

186
00:11:08,810 --> 00:11:09,880
Sì.

187
00:11:10,910 --> 00:11:12,760
Aria, stai bene?

188
00:11:13,160 --> 00:11:15,780
Sto bene, Yuna...

189
00:11:15,780 --> 00:11:17,020
Stai diventando esausto.

190
00:11:17,710 --> 00:11:20,190
Dovremmo sbrigarci anche per il bene di Aria.

191
00:11:20,190 --> 00:11:20,760
Sì.

192
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
Mi piacerebbe, ma...

193
00:11:30,270 --> 00:11:31,600
Sento un Cosmo.

194
00:11:31,980 --> 00:11:33,000
Stai in guardia.

195
00:11:34,530 --> 00:11:35,410
Non preoccuparti.

196
00:11:35,410 --> 00:11:37,340
Se è solo un nemico, staremo bene.

197
00:11:37,340 --> 00:11:38,630
Aspettare.

198
00:11:39,340 --> 00:11:41,600
Lascia fare a me e vai avanti.

199
00:11:41,600 --> 00:11:42,700
Che cosa?

200
00:11:43,650 --> 00:11:46,770
Conosco questa zona meglio di chiunque altro.

201
00:11:47,370 --> 00:11:48,850
Quindi il mio vantaggio supera quello di chiunque altro.

202
00:11:49,190 --> 00:11:50,840
Ma non possiamo lasciarti in pace...

203
00:11:50,840 --> 00:11:51,930
Starò bene.

204
00:11:52,610 --> 00:11:54,700
Userò la mia conoscenza della zona per scappare.

205
00:11:55,420 --> 00:11:58,380
Ancora più importante, penso
sta arrivando un Silver Saint.

206
00:11:58,830 --> 00:11:59,630
Proteggi Aria.

207
00:12:00,580 --> 00:12:02,730
Questa è la nostra priorità adesso.

208
00:12:03,350 --> 00:12:04,420
Fatto.

209
00:12:04,420 --> 00:12:05,860
Non fare niente di stupido.

210
00:12:05,860 --> 00:12:08,380
Guadagnaci solo un po' di tempo.

211
00:12:08,380 --> 00:12:09,170
Sì.

212
00:12:09,170 --> 00:12:10,480
Yuna...

213
00:12:10,480 --> 00:12:11,780
Aria, andiamo.

214
00:13:30,600 --> 00:13:31,660
Pavlin?

215
00:13:33,250 --> 00:13:35,590
Pensavo fossi tu...

216
00:13:35,590 --> 00:13:38,050
Dov'è la tua maschera, Yuna?

217
00:13:38,590 --> 00:13:41,230
Sembra che tu l'abbia dimenticato
le regole dei Santi.

218
00:13:41,530 --> 00:13:43,360
Non l'ho dimenticato.

219
00:13:43,360 --> 00:13:45,770
Ho tolto la maschera per scelta.

220
00:13:46,180 --> 00:13:48,490
Stai rispondendo al tuo insegnante?

221
00:13:48,490 --> 00:13:51,920
Suppongo che sia vero
hai rapito Atena

222
00:13:51,920 --> 00:13:54,380
e distrusse il Nucleo del Vento.

223
00:13:56,610 --> 00:14:00,550
Ciò significa che devo punirti.

224
00:14:01,230 --> 00:14:02,420
Pavlin...

225
00:14:11,160 --> 00:14:12,420
Pavlin!

226
00:14:12,420 --> 00:14:15,090
Voi Silver Saints siete stati ingannati!

227
00:14:15,090 --> 00:14:16,150
Marte è...

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,100
Non parlare!

229
00:14:17,640 --> 00:14:19,270
Dio Pieria!

230
00:14:34,340 --> 00:14:36,060
Chiedi perdono a Marte,

231
00:14:36,060 --> 00:14:37,610
e consegnare Atena.

232
00:14:37,610 --> 00:14:39,340
Non posso.

233
00:14:39,340 --> 00:14:40,160
Perché?

234
00:14:40,160 --> 00:14:44,030
Marte vuole solo il potere di
il Santuario per sé!

235
00:14:44,600 --> 00:14:46,560
Sta rubando il Cosmo della Terra mentre parliamo,

236
00:14:46,560 --> 00:14:49,230
ignorando i disastri che provoca.

237
00:14:49,230 --> 00:14:51,170
Perché non riesci a capirlo?

238
00:14:51,170 --> 00:14:52,770
La parola di Marte è assoluta.

239
00:14:52,770 --> 00:14:54,140
NO!

240
00:14:57,490 --> 00:15:00,900
Sei sempre stato così calmo e intelligente.

241
00:15:00,900 --> 00:15:02,150
Perché dovresti obbedire a Marte?

242
00:15:02,410 --> 00:15:04,440
Non capisci, Yuna.

243
00:15:04,440 --> 00:15:08,220
I santi combattono per Atena.

244
00:15:08,220 --> 00:15:09,790
Non abbiamo bisogno di nient'altro.

245
00:15:09,790 --> 00:15:11,460
Aria...

246
00:15:11,460 --> 00:15:14,150
L'attuale Atena non è la vera Atena!

247
00:15:14,550 --> 00:15:17,830
Combattiamo per la vera Atena!

248
00:15:17,830 --> 00:15:19,630
Con un Cosmo così debole?

249
00:15:25,370 --> 00:15:28,710
Qualcuno senza nessuno dei due poteri
né la risolutezza perderà.

250
00:15:29,690 --> 00:15:32,080
Tormenta di pavoni!

251
00:15:48,650 --> 00:15:50,960
Stai fermo, Yuna.

252
00:15:54,620 --> 00:15:57,080
Se non puoi sconfiggermi,

253
00:15:57,080 --> 00:16:00,140
non sarai in grado di proteggere nulla.

254
00:16:00,440 --> 00:16:03,510
Yuna, brucia il tuo Cosmo.

255
00:16:15,010 --> 00:16:16,390
Non piangere.

256
00:16:17,640 --> 00:16:19,070
Non devi piangere.

257
00:16:19,470 --> 00:16:22,630
Pensi di poter essere un santo
con un cuore così debole?

258
00:16:24,220 --> 00:16:27,050
Puoi proteggere la felicità degli altri?

259
00:16:32,910 --> 00:16:34,410
Esatto, Yuna.

260
00:16:34,800 --> 00:16:37,340
Diventa un santo più forte di chiunque altro.

261
00:16:38,510 --> 00:16:43,450
Sarai il pugno che protegge Atena
e le persone di questo mondo.

262
00:16:44,280 --> 00:16:46,880
Yuna, brucia il tuo Cosmo.

263
00:16:52,610 --> 00:16:53,990
Pavlin...

264
00:16:54,580 --> 00:16:59,000
Non mi sono tolto la maschera come segno
di ribellione contro Atena.

265
00:16:59,420 --> 00:17:01,920
Credo che seguendo la mia strada

266
00:17:01,920 --> 00:17:04,760
mi condurrà a ciò che è meglio per Atena.

267
00:17:06,060 --> 00:17:08,260
So che obbedendo alle regole del mio cuore,

268
00:17:08,260 --> 00:17:10,710
non le regole che mi sono state date,

269
00:17:10,710 --> 00:17:12,660
è qualcosa che devo fare

270
00:17:12,660 --> 00:17:15,550
per realizzare il mio desiderio,
e diventare forte.

271
00:17:17,370 --> 00:17:18,750
Pavlin,

272
00:17:19,400 --> 00:17:20,690
Diventerò forte...

273
00:17:21,580 --> 00:17:24,790
E proteggi coloro che devo proteggere!

274
00:17:25,540 --> 00:17:27,290
Questa è la mia decisione!

275
00:17:35,110 --> 00:17:36,070
L'Aquila

276
00:17:38,290 --> 00:17:41,280
Predazione rotante!

277
00:17:42,000 --> 00:17:46,140
Tormenta di pavoni!

278
00:18:20,570 --> 00:18:22,020
Yuna,

279
00:18:22,020 --> 00:18:24,580
sei uno splendido Santo adesso.

280
00:18:26,260 --> 00:18:29,330
Sono fiero di te.

281
00:18:30,640 --> 00:18:31,820
Pavlin?

282
00:18:32,770 --> 00:18:34,660
Sono felice di essere venuto a trovarti...

283
00:18:35,240 --> 00:18:37,600
Prima che gli altri potessero ucciderti.

284
00:18:45,450 --> 00:18:47,860
Pensavo che ci avresti tradito,

285
00:18:47,860 --> 00:18:49,040
Pavone.

286
00:18:49,300 --> 00:18:54,180
Uccideremo te e i ribelli
che rapì Atena.

287
00:18:54,610 --> 00:18:56,050
Sagitta Sham!

288
00:18:56,350 --> 00:18:58,050
Reticolo Balazo.

289
00:18:58,440 --> 00:19:00,150
Auriga Almaaz.

290
00:19:01,140 --> 00:19:04,680
Verrai ucciso dal potere
dei Santi che sostengono Mars-sama.

291
00:19:08,150 --> 00:19:11,510
Yuna, dillo ai tuoi amici.

292
00:19:12,200 --> 00:19:13,460
Atena...

293
00:19:13,460 --> 00:19:15,230
Kido Saori è vivo.

294
00:19:16,690 --> 00:19:20,060
Marte ha nominato Aria come
nuova Atena come fronte,

295
00:19:20,060 --> 00:19:24,510
mentre tiene prigioniero Kido Saori.

296
00:19:25,130 --> 00:19:27,460
Sta progettando qualcosa.

297
00:19:28,080 --> 00:19:29,580
Saori-san è al sicuro?

298
00:19:32,740 --> 00:19:34,450
Non arrenderti.

299
00:19:42,170 --> 00:19:45,790
C'è tempo prima del suo
il piano si concretizza.

300
00:19:45,790 --> 00:19:48,490
Hai ancora tempo.

301
00:19:48,490 --> 00:19:52,280
Se non ti arrendi,
puoi salvare Kido Saori.

302
00:19:53,040 --> 00:19:55,550
Yuna, lascia questo a me.

303
00:19:55,550 --> 00:19:58,210
Proteggi Aria e vai avanti.

304
00:19:58,210 --> 00:19:59,420
Di cosa stai parlando?

305
00:19:59,420 --> 00:20:00,910
Se ti prendono, è finita.

306
00:20:00,910 --> 00:20:02,350
Ma non posso lasciarti qui da solo...

307
00:20:02,350 --> 00:20:04,340
Non hai deciso di combattere?

308
00:20:05,250 --> 00:20:07,210
Obbedisci al tuo cuore.

309
00:20:07,210 --> 00:20:09,450
E mantieni la tua determinazione!

310
00:20:09,840 --> 00:20:11,000
Pavlin...

311
00:20:17,330 --> 00:20:18,470
Sbrigati.

312
00:20:18,470 --> 00:20:20,060
Questi sono gli ordini del tuo insegnante.

313
00:20:20,060 --> 00:20:21,440
Pavlin.

314
00:20:24,040 --> 00:20:27,110
Combatterò con la stessa determinazione che condividi tu.

315
00:20:28,210 --> 00:20:29,800
Quindi sbrigati.

316
00:20:29,800 --> 00:20:31,430
Questi sono gli ordini del tuo insegnante.

317
00:20:36,010 --> 00:20:38,650
Grazie, Pavlin.

318
00:20:41,790 --> 00:20:44,190
Una santa che ha infranto le regole.

319
00:20:44,770 --> 00:20:47,970
È indeciso se le regole
sono ancora stati rotti.

320
00:20:48,690 --> 00:20:52,470
Una santa donna non deve farlo
mostrare il suo volto a chiunque.

321
00:20:52,470 --> 00:20:56,450
Se qualcuno lo vede, devi farlo
amarli o ucciderli.

322
00:20:56,450 --> 00:21:00,470
Come Santo di Atena, mi sono tolto la maschera.

323
00:21:01,190 --> 00:21:03,410
Capisci cosa significa?

324
00:21:03,740 --> 00:21:04,780
Perché, tu...

325
00:21:05,260 --> 00:21:07,290
Ti uccideremo prima!

326
00:21:08,590 --> 00:21:12,120
Tormenta di pavoni!

327
00:21:22,130 --> 00:21:23,490
Yuna!

328
00:21:24,930 --> 00:21:26,210
Stai bene, Yuna?

329
00:21:26,210 --> 00:21:27,400
Ti sei fatto male?

330
00:21:27,400 --> 00:21:28,230
Sto bene.

331
00:21:28,230 --> 00:21:29,380
Vedo.

332
00:21:29,380 --> 00:21:30,170
Buono a sapersi.

333
00:21:32,540 --> 00:21:34,040
Ascolta, Koga.

334
00:21:36,540 --> 00:21:39,440
Atena... Saori-san è viva.

335
00:21:40,890 --> 00:21:43,420
È stata appena catturata da Marte.

336
00:21:43,420 --> 00:21:44,680
Chi te l'ha detto?

337
00:21:49,120 --> 00:21:52,040
Il mio meraviglioso insegnante

338
00:21:52,960 --> 00:21:54,550
me lo ha detto.

339
00:22:05,150 --> 00:22:06,840
Sono felice che tu sia al sicuro.

340
00:22:08,670 --> 00:22:09,890
Sono tornato.

341
00:22:20,150 --> 00:22:25,470
Continua